12 Angry Men
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:47:02
çocuk neden üç saat
sonra eve dönsün?

:47:06
Yakalanmaktan korkmasý gerekmez miydi?
:47:08
Býçaðý için geri döndü. Býçaðý insanlarýn
göðsünde býrakmak çok hoþ deðil.

:47:12
Evet, özellikle akrabalarýn.
:47:15
Bunda gülünecek bir þey göremiyorum.
:47:18
Çocuk býçaðýn teþhis
edilebileceðini biliyordu.

:47:21
- Onu polis yapmadan almalýydý.
- Býçaðýn teþhis edilebileceðini madem biliyordu,

:47:25
neden onu orda býrakýp gitti?
:47:28
Bence çocuðun henüz babasýný öldürmesinin
paniðiyle evden koþarak ayrýldýðýný düþünmeliyiz.

:47:33
Sakinleþince
býçaðý orda býraktýðýnýn farkýna vardý.

:47:36
Bu, o zaman, paniðin tanýmýna
baðlý.

:47:39
Çocuk býçaðýn üzerinde býraktýðý parmak
izlerini silecek kadar sakin olmuþ olmalý.

:47:44
Þimdi, bu panik nerde baþladý
ve nerde bitti?

:47:48
Sen suçlu oyu verdin. Hangi taraftasýn?
:47:51
Bir tarafa yada diðerine sadýk kalmam
gerektiðini sanmýyorum.

:47:54
- Ben sadece sorular soruyorum.
- Ben sadece düþünmeden söylüyorum ama...

:47:59
Býçaklamayý ben yapsaydým, þansýmý dener
ve býçak için geri dönerdim.

:48:03
Bahse girerim çocuk
kimsenin onun koþarak uzaklaþtýðýný görmediðini

:48:05
ve cesedi ertesi güne kadar
fark edilmeyeceðini düþündü.

:48:08
Hepsinin sonunda, saat gecenin yarýsýydý.
Çocuk bunun ertesi gün bulunacaðýný hesapladý.

:48:12
Pardon. Bu benim deðindiðim noktanýn tamamý.
:48:14
Caddenin karþýsýndaki bayan cinayeti
gördükten bir dakika sonra,

:48:18
bu, tren geçtikten sonraki dakika oluyor,
:48:21
çýðlýk attýðýný, ve polisi çaðýrmak için
telefona gittiðini ispat etti.

:48:24
Þimdi, çocuk büyük bir ihtimal
çýðlýðý duymuþ olmalý.

:48:27
Böylece anladý ki
birileri bir þeyler gördü.

:48:30
Ben sadece çocuðun geri
dönmüþ olabileceðini düþünmüyorum.

:48:33
Ýki þey. Bir: Çýðlýðý duymuþ
olamaz. Belki ses çok yüksek deðildi.

:48:38
Ýki: duyduysa da, bunu kendi yaptýklarýyla
baðdaþtýrmýþ olamaz.

:48:41
Unutmayalým çocuk çýðlýklarýn
çok sýradan olduðu bir yerde yaþýyor.

:48:44
- Ýþte cevabýn.
- Belki. Belki çocuk babasýný öldürdü.

:48:48
Çýðlýðý duymadý,
panik içinde dýþarý fýrladý,

:48:51
sonra sakinleþti ve polislerce yakalanma
riskine girerek býçak için geri döndü.

:48:55
Belki bütün bunlar oldu,
ama belki de olmadý.

:48:58
Cinayet sýrasýnda orda olup olmadýðýný
merak etmek için yeterli kanýt var.


Önceki.
sonraki.