12 Angry Men
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:53:03
Ýþte tramvay, yatak odasý, oturma
odasý, mutfak, banyo, hol, merdivenler.

:53:08
Yaþlý adam burada yatak odasýndaydý.
:53:11
Karþýdaki kapýya yürüdü,
holü geçti, tam zamanýnda

:53:14
çocuðu merdivenlerden inerken
yakalamak üzere kapýyý açtý. Buraya kadar doðru muyum?

:53:17
19. defa, hikaye bu.
:53:19
- Cesedin yere vurmasýndan 15 saniye sonra.
- Doðru.

:53:23
Þimdi, bir bakalý. Buradan...
:53:25
Yatakla kapý arasý 12 adým.
Hol 43 adým.

:53:29
Adam 15 saniye içinde,12 adým yürümüþ,
yatak odasý kapýsýný açmýþ,

:53:32
43 adým daha yürümüþ
ve ön kapýya açmýþ olmalý.

:53:36
- Bunu yapmýþ olabilir mi?
- Elbette.

:53:38
Adam yavaþ yürüyor. Tanýk masasýna
yardým alarak oturdu.

:53:41
- Çok uzun bir yolmuþ gibi zannedilmesini saðladýn.
- Felçli yaþlý bir adam için, öyle.

:53:46
- Ne yapýyorsun?
- Bunu bir deneyeceðim.

:53:48
Ne demek istiyorsun?
Bunu neden avukat öne sürmedi ki?

:53:51
- Belki hiç düþünmemiþtir bile.
- Bir geri zekalý olduðunu mu düþünüyorsun? Bu çok açýk.

:53:55
- Bunu sen mi düþünüyorsun?
- Fark etmez. Bunu öne sürmedi

:53:58
çünkü bunun davasýna zarar verebileceðini biliyordu.
:54:00
Yada bunun yaþlý aciz bir adama zorbalýk etmek sayýlacaðýný
yada onun canýný sýkacaðýný bildiði için bunu yapmadý.

:54:04
Bu jüriye pek uymaz.
Çoðu avukat bundan kaçýnýr.

:54:08
- Ne çeþit bir ortakçý bu böyle?
- Benim de sorduðum bu.

:54:10
Þu sandalyeyi bana uzat.
Bu iki yatak yaþlý adamýn yataðý.

:54:13
12 adým ölçtüm.
Bu da yatak odasý kapýsý.

:54:16
Bu çýlgýnlýk.
Bir þeyi bu þekilde canlandýramazsýn.

:54:19
Hol 43 adýmdý.
Þu duvara kadar ve geri dönüp adýmlayacaðým.

:54:24
Bu delilik. Herkesin zamanýný
ne için harcýyorsun?

:54:28
Sana göre, bu sadece 15 saniye
sürüyor. Bu zamaný harcayabiliriz.

:54:34
Hadi. Kes þunu.
:54:36
Tamam. Tamam, tamam, katil.
:54:40
Evet.
:54:43
Orda durup ön kapýyý
iþaret eder misin? Zincirle kilitlenmiþti, hatýrla.

:54:48
- Kimin saati var?
- Benim.

:54:50
Ayaðýný yere vur. Bu cesedin yere düþüþü
olacak. oradan zamaný hesaplamaya baþlayabilirsin.

:54:54
- Biz ne yapýcaðýz, sessiz sinema mý oynayacaðýz?
- Neyi bekliyoruz?

:54:58
Saniye kolu 60'a
gelene kadar beklemek istiyorum.


Önceki.
sonraki.