1:17:07
Bunun gibi, bir þeyden ötürü önyargýlý
olmak her zaman zordur.
1:17:12
Olayý nereye çekerseniz çekin,
önyargý gerçeði hep saklar.
1:17:18
Gerçek ne sahiden bilmiyorum.
1:17:20
Kimsenin gerçekten bilebileceðini de
zannetmiyorum.
1:17:24
Görünüyor ki dokuzumuz
davalýnýn masým olduðunu düþünüyor.
1:17:28
Ama biz sadece olasýlýklar
üzerinde kumar oynuyoruz. Yanýlýyor olabiliriz.
1:17:33
Belki de suçlu bir adamý serbest býrakmaya
çalýþýyoruz. Bilmiyorum. Aslýnda kimse bilemez.
1:17:39
Ama makul bir þüphemiz var.
1:17:41
Ve bu bizim sistemimizde
çok deðerli bir þey.
1:17:45
Eðer emin deðilse hiçbir jüri
birini suçlu ilan edemez.
1:17:50
Biz dokuzumuz siz üçünüzün hala
nasýl bu kadar emin olduðunuzu anlayamýyoruz.
1:17:56
- Belki bize anlatabilirsiniz.
- Ben deneyim.
1:17:59
Bazý harika noktalarý ortaya çýkardýnýz,
ama ben hala çocuðun suçlu olduðuna inanýyorum.
1:18:03
Ýki nedenim var. Bir: gerçekten
cinayetin iþleniþini gören,
1:18:07
karþý caddedeki bayanýn verdiði delil.
1:18:10
En önemli tanýklýk buydu.
1:18:13
Ve iki: bayanýn,
çocuðun kolunu havaya kaldýrdýðýný ve
1:18:15
babasýnýn göðsüne býçaðý sapladýðýný
gördüðünü söyleyerek
1:18:18
býçaklamayý tarif ediþiydi.
1:18:21
- Bunu yaptýðýný, yanlýþ þekilde yaptýðýný,gördü o.
- Bu kesinlikle doðru.
1:18:26
Bir dakikalýðýna bu kadýndan bahsedelim.
1:18:28
O gece saat onbir gibi
yatmaya gittiðini söyledi.
1:18:31
Yataðý pencere kenarýndaydý,
ve bayan dýþarý baktý
1:18:34
ve caddenin karþýsýndan
direkt çocuðun odasýnýn içini gördü.
1:18:39
Yaklaþýk bir saat boyunca yataðýnda dönüp durdu.
1:18:41
En sonunda, 12'yi 10 geçe gibi
pencereye doðru döndü,
1:18:45
ve dýþarý baktýðýnda, o anda geçmekte olan
trenin penceresinden cinayeti gördü.
1:18:50
Cinayetten sonra
ýþýklarýn kesildiðini söyledi,
1:18:53
ama babasýný býçaklarken
çocuðun görünüþünü iyi yakalamýþ.
1:18:58
Benim gördüðüm kadarýyla,
bu sarsýlamaz bir tanýklýk.