12 Angry Men
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

1:20:01
Gri fanila takýmlý adam
tenis topu gibi bir öne bir arkaya sýçrýyor.

1:20:05
Çirkinleþmenin anlamý yok.
Bunu bir müsabakaya çevirmeye çalýþýp duruyorsun.

1:20:11
Pekala.
1:20:12
Belki bir çeþit zaman sýnýrlamasý
koymaktan bahsedebiliriz.

1:20:15
Evet. Anlaþma için son deneme, ha?
1:20:18
Saat... altýyý çeyrek geçiyor. Daha önce
biri saat yediden bahsetti.

1:20:24
Kararsýz jüri olup olmadýðýmýzý
tartýþamaya baþlama zamanýmýz geldi.

1:20:30
- Kendini iyi hissetmiyor musun?
- Çok iyi hissediyorum, teþekkürler.

1:20:34
Diyordum ki saat yedi
uygun bir zaman...

1:20:37
Bunu sormamýn sebebi
burnunuzu sanki þey gibi ovuyorsunuz...

1:20:41
Oh, böldüðüm için üzgünüm.
1:20:44
Ama yaptýðýnýz hareket
bana bir þeyi hatýrlattý.

1:20:47
- burada bir þeyleri ayarlamaya çalýþýyorum.
- Aslýnda, bence bu önemli.

1:20:52
Teþekkürler. Þimdi, o zaman.
Eminim bunun için bana kýzmayacaksýnýz,

1:20:57
ama neden burnunuzu o þekilde
ovduðunuzu merak ediyordum.

1:21:00
Hadi, ama?
1:21:01
Bu noktada kendimi yanýnýzda oturan
beyefendiyle konuþur buluyorum.

1:21:05
Þimdi, neden burnunuzu
öyle ovuyordunuz?

1:21:09
Eðer bu sizi ilgilendiriyorsa, Burnumu
ovuyordum çünkü beni biraz rahatsýz ediyor.

1:21:13
Oh, Özür dilerim. Bu...
gözlükleriniz yüzünden mi?

1:21:16
Evet öyle. Þimdi baþka
konuya geçebilir miyiz?

1:21:20
Gözlükleriniz burnunuzun kenarlarýna
iki derin iz yapmýþlar.

1:21:24
Bunu önceden fark etmemiþtim.
Sinir bozucu olmalý.

1:21:28
Çok sinir bozucu.
1:21:30
Bunu bilmiyordum.
Ben hiç gözlük takmadým. 20l20.

1:21:35
Dinle, Birazdan da
göz doktorlarýndan mý bahsedeceksin?

1:21:39
Cinayeti gördüðünü
söyleyen bayanýn da

1:21:43
burnunun kenarlarýnda
bu izlerden vardý.

1:21:47
Ýþte bu! O haklý.
1:21:49
Lütfen. Bana bir dakika verin...
ve bitireyim.

1:21:55
Baþka biri bunu fark etti mi
bilmiyorum.

1:21:58
Bunu o zaman düþünmemiþtim, ama yüzünü
aklýma... getiriyorum.


Önceki.
sonraki.