:04:00
- Cuidado, tiene mal genlo.
- Srta. Jeffries, le despertaremos.
:04:03
¡Despierta!
:04:11
Buenos dias, Sr. Rhodes,
soy de Radlo...
:04:14
¡Váyase! ¡Váyase!
:04:15
El sheriff está aquí.
:04:16
Por mí como si está
el presidente.
:04:19
Si no se puede dormir decentemente
en la cárcel...
:04:24
¿Quién es Vd.?
:04:25
Me gustaría presentarle
a nuestros radloyentes.
:04:28
¿Radlo?
:04:30
Podemos hablar...
:04:31
¡Un momento!
:04:33
No vaya tan deprisa.
:04:36
¿Qué gano yo con eso?
:04:38
Quiero decir, yo, un servidor.
:04:42
¿Sheriff?
:04:43
- ¿Cuánto tiempo tiene que estar?
- Una semana, borrachera y desórdenes.
:04:47
Si colaboras, podré arreglarlo
para que salgas mañana por la mañana.
:04:51
Yo también, soy su manager.
:04:55
Me han dicho los chicos
que no cumple nunca su palabra.
:04:59
Tú cumple tu parte del trato,
y yo cumpliré la mía.
:05:03
Bien, de acuerdo.
:05:05
Trato hecho, mañana por la mañana.
:05:08
Le cantaré una canción.
:05:12
Fui a la universidad Sarah Lawrence
y me gradué en música.
:05:15
AIlí aprendí que la auténtica música
americana viene de la base.
:05:19
Gershwin en Nueva York
hacía música de corbata negra...
:05:22
pero en sus orígenes estaban
en gentes que no tenían corbata.
:05:26
Aquí hay un hombre
al que nunca han oído, Rhodes.
:05:29
¿CuáI es su nombre de pila?
:05:31
Jack, o Mack,
¿qué importa eso?
:05:33
Se hace Ilamar
"Rhodes, el Solitarlo".
:05:37
¿El Solitarlo?
:05:49
No me atosigue,
apague eso un momento.
:05:52
Déme tiempo
para ponerme a punto.