:55:05
Granuja,
¿dónde te habías metido?
:55:08
Toma, vete y cómprate
licor del bueno.
:55:14
Gracias, Nueva York.
¡Gracias, gracias!
:55:19
Escuchen esto...
:55:21
Los chicos de nuestro pabellón
del hospital de Veteranos...
:55:25
hemos reunido y donamos
9.75 dólares.
:55:29
¿ Y me preguntan cómo puedo resistir
17 horas sin dormir?
:55:32
¡Esto es mucho mejor
que el sueño!
:55:34
¿No te lo dije, chico?
¿No te lo dije?
:55:37
¿Quieres que siga sujetando
este cartel?
:55:40
Como director general
del Sherry Towers...
:55:43
tengo el honor de ofrecerle
la Ilave de oro...
:55:45
de las dos plantas superlores
del mejor hotel de Nueva York.
:55:51
¡Arriba del todo!
:55:53
No se puede subir
mucho más alto.
:56:09
Hola.
:56:11
Larry.
:56:12
¿Qué hora es?
:56:16
Marcia, tienes que venir.
:56:18
No debí dejar que Joe me convenciera
de vivir en encima de las oficinas.
:56:22
25 habitaclones para estar solo.
:56:25
Me siento como un náufrago
en una isla.
:56:28
Larry, sé que esa isla está poblada
de nativas muy amistosas.
:56:33
Marcia, cariño, créeme,
es cuestión de vida o muerte.
:56:40
Llámame pronto, cielo.
:56:44
¿Larry?
:56:45
Si no vienes, me tiraré
desde este balcón...
:56:48
y estoy a diez manzanas
del lago.
:56:58
Marcia, ven fuera.