:57:13
He estado con una chica
esta noche.
:57:16
Estaba intranquilo.
:57:19
Te mentí. Cuando se ha ido,
estaba más solo que antes.
:57:26
Sal un momento.
:57:32
Mira todas las antenas que salen
como ramas ahí abajo.
:57:36
Forman un gran bosque
desde aquí hasta San Diego.
:57:41
Todos esperan oír
lo que tengo que decir.
:57:44
¿Me has despertado a media noche
sólo para decirme eso?
:57:47
Lo que intento decir es que esos
millones de personas creen en mí...
:57:52
hacen lo que yo les digo...
:57:55
y me asusta.
:57:57
El General y esos peces gordos
intentando educarme.
:58:02
¿Educarte o utilizarte?
:58:04
Exacto, el General
dice que el país me necesita.
:58:07
Se supone que tengo influencia.
:58:13
Me siento muy confuso, Marcia.
:58:19
Estamos muy metidos, Marcia.
:58:23
Más de lo que hubiésemos pensado
cuando empezamos en Arkansas.
:58:30
Sé que muchos creen que me he comido
medlo mundo como desayuno.
:58:36
Pero, en el fondo del cacharro,
sé que necesito un consejo.
:58:40
Y no de los que me da Joey
o los de Madison Avenue...
:58:44
que te traiclonan
en cuanto te dan la vuelta.
:58:48
No, ahora que estoy Ilegando
a la cima de la montaña...
:58:53
te necesito a ti.
:58:55
Porque tú eres sincera conmigo.
:58:58
Eres mi horizonte, la verdad.