:22:00
J'ai très faim le matin.
:22:07
Vous,
jeunes filles froides et respectables.
:22:10
Au fond,
vous êtes comme les autres.
:22:15
- Dites la vérité à Lonesome.
- Vous passez dans 8 minutes !
:22:22
Il fait si chaud ce matin
que la mer va se dessécher.
:22:25
Il fait encore plus chaud qu'en enfer.
:22:29
Vous, les jeunes,
vous n'avez nulle part où nager.
:22:32
Mais mon patron,
:22:34
M. Jeffries, possède une belle piscine,
chez lui, en ville.
:22:39
Allez donc vous baigner dedans !
:22:42
Il sera ravi de vous y voir.
:22:52
Grand jour pour Jeffries.
:22:55
Lonesome Rhodes !
:22:57
Vous les entendez crier
et s'ébattre ?
:23:01
Ce sont les petits gosses
qui profitent de cette hospitalité.
:23:08
- M. Rhodes. Téléphone.
- Il est à l'antenne.
:23:11
Ça va aller. Qui c'est ?
:23:14
La station télé de Memphis.
:23:16
- M. Steiner leur a parlé de vous.
- Eh bien, zut.
:23:19
Je peux bien répondre
sur les ondes.
:23:21
Tous les auditeurs sont mes amis.
Pas de secrets pour eux.
:23:29
Comment ? Vous me voulez à la télévision
de Memphis ?
:23:34
Avec ma grande gueule ?
Vous êtes un brave homme !
:23:39
500 dollars par semaine, hein ?
:23:42
- Dollars confédérés ?
- 500 par semaine ?
:23:44
Nous pouvons faire mieux !
:23:46
Quitter Pickett,
c'est quitter ma chair et mon sang !
:23:50
Et si je devais le faire,
:23:54
j'aimerais mieux essayer gratuitement.
Pour rien pendant 2 semaines.
:23:58
Et si ça ne va pas,
ou si j'ai le mal du pays,