:23:01
Ce sont les petits gosses
qui profitent de cette hospitalité.
:23:08
- M. Rhodes. Téléphone.
- Il est à l'antenne.
:23:11
Ça va aller. Qui c'est ?
:23:14
La station télé de Memphis.
:23:16
- M. Steiner leur a parlé de vous.
- Eh bien, zut.
:23:19
Je peux bien répondre
sur les ondes.
:23:21
Tous les auditeurs sont mes amis.
Pas de secrets pour eux.
:23:29
Comment ? Vous me voulez à la télévision
de Memphis ?
:23:34
Avec ma grande gueule ?
Vous êtes un brave homme !
:23:39
500 dollars par semaine, hein ?
:23:42
- Dollars confédérés ?
- 500 par semaine ?
:23:44
Nous pouvons faire mieux !
:23:46
Quitter Pickett,
c'est quitter ma chair et mon sang !
:23:50
Et si je devais le faire,
:23:54
j'aimerais mieux essayer gratuitement.
Pour rien pendant 2 semaines.
:23:58
Et si ça ne va pas,
ou si j'ai le mal du pays,
:24:02
je reviens.
Personne n'est lésé.
:24:04
Mais si au contraire,
on s'entend bien,
:24:08
ce sera, disons,
1 000 dollars par semaine.
:24:13
Oui, vous avez compris.
:24:16
Tous frais payés, pour moi
et mon amie, vendredi.
:24:20
Sans oublier lundi, mardi, mercredi et jeudi.
Marcia Jeffries !
:24:30
Contente que tu l'accompagnes.
Prends soin de lui.
:24:34
- Compte sur moi.
- Fais attention à toi.
:24:43
Venez,
nous allons être en retard.
:24:45
- Venez, le train va partir.
- Tout le monde à bord !
:24:49
Au revoir Lucy. Écris-moi.
:24:53
Je ne vous oublierai pas,
les amis.
:24:55
Si je suis pas ravi de quitter ce trou.
:24:58
Je plaisantais.