:31:02
- De quoi vous parlez ?
- Un fabricant de matelas.
:31:05
- 1 000 dollars par semaine.
- Cherchez sa chemise. Ne bougez pas.
:31:09
- Enfilez ça.
- Très bien.
:31:11
Le voilà qui arrive.
:31:21
Cette musique est plus belle
que ce que peut faire ma guitare.
:31:24
Et il y a eu 18 541
:31:29
petites pièces comme ça.
Et ce n'est qu'un début.
:31:33
Mme Colley vous remercie,
braves amis.
:31:37
Vous êtes en train
de construire une maison.
:31:39
Tout est possible
:31:41
quand on laisse parler son cur.
:31:45
On me fait signe.
:31:48
Il veut être sûr que
je vais m'occuper de la publicité.
:31:51
Vous ne saviez pas que
j'avais un sponsor ?
:31:53
Moi-même, je l'ai su
ce matin au réveil.
:31:57
Il a une bonne tête de canaille !
:32:01
Oui, j'ai la publicité sur moi.
Voyons, où ça ?
:32:08
"Pronostics de Longshot
pour le Double-Steeple."
:32:19
"Lonesome chéri, tu n'oublies pas
ta petite Annie de l'Arkansas ?"
:32:24
Non, certainement pas ça.
:32:30
Ça y est, je l'ai.
:32:33
"Amis, pourquoi ne pas souscrire
une assurance-sommeil ?
:32:38
C'est ce que vous ferez en achetant
un Matelas Luffler Bon Sommeil.
:32:44
Existe en six parfums délicieux. "
:32:47
- N'est-il pas merveilleux ?
- C'est notre prochaine publicité.
:32:53
Personnellement,
je peux dormir par terre.
:32:56
J'ai passé une des meilleures nuits
de sommeil dans un wagon à marchandises.