:32:01
Oui, j'ai la publicité sur moi.
Voyons, où ça ?
:32:08
"Pronostics de Longshot
pour le Double-Steeple."
:32:19
"Lonesome chéri, tu n'oublies pas
ta petite Annie de l'Arkansas ?"
:32:24
Non, certainement pas ça.
:32:30
Ça y est, je l'ai.
:32:33
"Amis, pourquoi ne pas souscrire
une assurance-sommeil ?
:32:38
C'est ce que vous ferez en achetant
un Matelas Luffler Bon Sommeil.
:32:44
Existe en six parfums délicieux. "
:32:47
- N'est-il pas merveilleux ?
- C'est notre prochaine publicité.
:32:53
Personnellement,
je peux dormir par terre.
:32:56
J'ai passé une des meilleures nuits
de sommeil dans un wagon à marchandises.
:33:00
On dit qu'un matelas dur
est plus sain.
:33:04
Si on veut suivre ce raisonnement,
:33:06
autant dormir carrément par terre.
:33:11
Mais si certaines mauviettes insistent
pour dormir dans un lit,
:33:14
elles peuvent choisir pire
que les matelas Bon Sommeil.
:33:17
Fin de la publicité !
:33:19
Peut-être aussi,
fin de Lonesome !
:33:25
J'étais une demi-heure
au téléphone avec M. Luffler.
:33:28
Je suis persuadé
qu'il nous a vus.
:33:32
Il dit que le contrat a une faille.
:33:34
Si vous sabotez encore son annonce,
il dit qu'il résiliera le contrat.
:33:44
Attends, j'ai presque oublié.
:33:47
Je vous ai obtenu des repas gratuits
au White Owl grâce à l'émission.
:33:51
Vous ne le savez peut-être pas,
:33:52
je fais l'intermédiaire,
parfois.
:33:54
Glissez une remarque innocente
:33:58
sur leurs produits,
et ils paient en nature.