1:36:02
J'ai fait remonter le Frisé
de 3 % à 11 % des votants.
1:36:06
Oui, 11. Un chiffre porte-bonheur.
Il sera élu.
1:36:11
Mon chou !
1:36:13
Regarde qui est là,
ton jules !
1:36:33
Vous ne me toucherez pas.
1:36:36
Ne jouez pas au mari offensé
et vertueux !
1:36:39
Je sais où vous étiez quand Betty passait
des nuits à vous attendre.
1:36:43
Si vous me touchez,
toute la presse sera contre vous.
1:36:46
Je vous renvoie
de la société Lonesome Rhodes !
1:36:48
J'ai une nouvelle qui va vous épater.
1:36:51
J'en suis le Président.
1:36:54
J'ai 51 % des voix.
1:36:58
Vous êtes lié à moi !
1:37:21
Passez-moi Beanie.
1:37:23
Je vais rafraîchir mon soda.
1:37:27
Retiens une couchette
pour Little Rock pour Mme Rhodes.
1:37:31
Toi, tu n'as pas 51 % des voix,
je te renvoie !
1:37:35
Lonesome,
1:37:38
il ne s'est rien passé,
je t'assure.
1:37:51
Je te traite comme un acteur
qui a flanché.
1:37:55
Tu as un contrat,
1:37:57
tu recevras ton argent chaque semaine
tant que tu resteras dans l'Arkansas.