1:35:01
Je l'ai pour le meilleur
et pour le pire.
1:35:03
Je fais ce que je peux pour l'améliorer.
1:35:06
Vous n'êtes que le vestiaire
1:35:09
où il se détend
après chaque combat.
1:35:12
Vous êtes son pare-chocs
contre les autres : les ex-femmes,
1:35:16
les nouvelles
et toutes sortes de traînées.
1:35:19
Vous êtes l'aiguilleur
qui empêche l'express
1:35:22
Lonesome Rhodes de dérailler
et de se détruire.
1:35:26
J'ai hâte de lire votre livre.
1:35:30
Je vous ai épargnée mieux
que vous ne le faites vous-même.
1:35:36
Je le sais.
1:35:45
Je vous rappellerai
quand vous serez prête.
1:35:57
Betty Lou !
Regarde les résultats du Gallup !
1:36:02
J'ai fait remonter le Frisé
de 3 % à 11 % des votants.
1:36:06
Oui, 11. Un chiffre porte-bonheur.
Il sera élu.
1:36:11
Mon chou !
1:36:13
Regarde qui est là,
ton jules !
1:36:33
Vous ne me toucherez pas.
1:36:36
Ne jouez pas au mari offensé
et vertueux !
1:36:39
Je sais où vous étiez quand Betty passait
des nuits à vous attendre.
1:36:43
Si vous me touchez,
toute la presse sera contre vous.
1:36:46
Je vous renvoie
de la société Lonesome Rhodes !
1:36:48
J'ai une nouvelle qui va vous épater.
1:36:51
J'en suis le Président.
1:36:54
J'ai 51 % des voix.
1:36:58
Vous êtes lié à moi !