:44:00
Jsou to pøání svobodných obèanù.
:44:02
Bìte se projít
a uvidíte jejich svobodu.
:44:04
Nechte mì to doøíct.
:44:06
Kadý ije ve svírací kazajce
a bez pasu nemùe jet nikam.
:44:11
Tím se naruují pøirozená
obèanská práva.
:44:16
Je nástrojem politických despotù.
:44:18
A jestli nemyslíte jako myslí oni,
zbaví vás cestovního pasu.
:44:23
Opustit zemi znamená
utéct z vìzení.
:44:25
A vstoupit do zemì,
tìí ne provléknout nit jehlou.
:44:28
Mùu cestovat?
:44:29
Samozøejmì.
:44:31
Jen s cestovním pasem.
:44:33
Necháte mì nìco øíct?
:44:35
Zvíøata potøebují pas?
:44:38
Domluvil jste?
:44:39
Nepøijatelné!
Ve století atomu a rychlosti
:44:42
jsme obklíèeni vlastními pasy.
:44:44
Mlète a nechte mluvit ty druhé!
:44:46
- Svoboda slova existuje?
- S vámi rozhodnì ne!
:44:49
- A svobodné podnikání?
- Mluvili jsme o pasech.
:44:52
Vude jen a jen monopoly!
:44:54
Dobøe teï mùete.
:44:56
Mùu vstoupit do konkurence
automobilových trustù?
:44:59
- Nechá mì mluvit?
- To tak!
:45:01
Nebo s malým krámkem?
:45:04
- Mlète chvilku!
- To tak!
:45:06
Monopoly jsou hrozbou podnikání.
:45:09
Kdy si pomyslím, e pøed 60 lety...
:45:11
Co jste byl pøed edesáti lety?
:45:13
Zábleskem v oku pradìdeèka.
:45:16
Dobøe. Skonèil jste?
:45:18
Nìco vám øeknu.
:45:20
Mýlíte se na celé èáøe.
Za prvé...
:45:27
Za prvé...
:45:29
U nevím, co jsem chtìl øíct.
:45:31
A atomová bomba!
:45:34
To je zloèin!
Svìt potøebuje atomovou energii
:45:38
a vy myslíte na atomovou bombu!
:45:39
Já?
:45:41
Já jsem proti atomové bombì.
:45:42
Chcete znièit civilizaci a
vekerý ivot
:45:45
na téhle planetì.
:45:47
Vy si myslíte,
e ijete jetì v 19. století!
:45:50
Pøiel jsem o trùn, protoe
jsem byl proti atomové bombì!
:45:54
Vy si myslíte,
e bomba nìco vyøeí.
:45:57
Poslouchej, ty kluku!
:45:58
Èlovìk má pøíli moci.