1:19:02
Dodal, e opustil
stranu pøed pìti lety.
1:19:04
Odmítl podat informace
o dalích èlenech strany.
1:19:10
Pane, jestli odmítáte podat informace,
budete obvinìn z uráky soudu.
1:19:14
Odpovím na otázky,
které se týkají jen mé osoby.
1:19:17
Mé svìdomí mi nedovoluje
jmenovat ostatní osoby.
1:19:23
Svìdek je obalován
z uráky Kongresu.
1:19:26
Já aluji Výbor z podnìcování
obèanské války a nenávisti k...
1:19:31
James Macabee je obalován
1:19:34
a mùe být odsouzen nejménì
na jeden rok za kadé obvinìní.
1:19:38
KXPA se vrací zpìt
k hitparádì pop music.
1:20:01
No tak, Ruperte.
1:20:03
Vem si tohle.
1:20:06
Co se mnou bude?
1:20:08
Utéct ze koly není k nièemu.
1:20:11
Zavezu tì zpátky mým vozem
a zítra se na tebe pøijdu podívat.
1:20:15
- Slibujete?
- Slibuji.
1:20:26
Ulrick, sire,
jsem federální dùstojník.
1:20:28
- Co pro vás mohu udìlat?
- Hledám Ruperta Macabee.
1:20:32
- Vstupte.
- Dìkuji, sire.
1:20:35
Tady jsi!
1:20:37
Co se dìje, dùstojníku?
1:20:38
Nic váného. Chodí za kolu.
Musím ho zavézt zpátky.
1:20:42
Uetøím vám starosti.
Co kdybych ho zavezl já sám?
1:20:45
Rád bych vám vyhovìl, sire,
ale máme své rozkazy.
1:20:48
- Doprovodím tì.
- To je v poøádku.
1:20:50
Samozøejmì.
My tì nesníme.
1:20:54
- Nezapomeòte, co jste slíbil.
- Zítra pøijdu.
1:20:58
Tak, chlapèe, pojïme.