:24:00
lt's perfect. l'm beginning
to think you have a grandmother.
:24:05
That's surprising.
l'll try to find her and prove it.
:24:23
She's not there.
:24:30
Look. She must be in the chapel.
:24:43
How are you, fella?
:24:50
What is it about this place? Something
about it makes you want to whisper.
:24:56
lt's so peaceful here. lt's like another world.
:25:00
Well, it is. lt's my grandmother's world.
:25:02
Do tell me more about her.
:25:05
My grandfather was in the diplomatic service.
They travelled the world.
:25:09
When he retired, they came here to live.
:25:11
He's buried there behind the chapel.
:25:14
She stayed on to be near him.
:25:16
She must be waiting, l think impatiently,
for the day she will join him.
:25:46
Mais pourquoi tu ne m'as pas prévenue?
:25:48
J'ai voulu te faire une surprise!
:25:54
- C'est vrai que tu vas te marier?
- Oui, ça en a bien l'air.
:25:59
- Et toi. Tu rajeunis tous les jours!
- Blagueur!