:25:00
Well, it is. lt's my grandmother's world.
:25:02
Do tell me more about her.
:25:05
My grandfather was in the diplomatic service.
They travelled the world.
:25:09
When he retired, they came here to live.
:25:11
He's buried there behind the chapel.
:25:14
She stayed on to be near him.
:25:16
She must be waiting, l think impatiently,
for the day she will join him.
:25:46
Mais pourquoi tu ne m'as pas prévenue?
:25:48
J'ai voulu te faire une surprise!
:25:54
- C'est vrai que tu vas te marier?
- Oui, ça en a bien l'air.
:25:59
- Et toi. Tu rajeunis tous les jours!
- Blagueur!
:26:09
ls this the girl?
No.
:26:19
Darling, this is Terry McKay.
:26:22
How do you do?
:26:23
Janou thought you were the girl
l'm going to marry.
:26:27
Elle est charmante. Elle me plaît beaucoup.
:26:30
Pardon. l was only saying
l like you very much.
:26:33
Thank you. l'm glad.
:26:36
Well, if you will excuse me, l must sit down.
:26:40
l am longer at my prayers nowadays.
:26:44
Oh, my knees!
:26:47
They're as old as l am.
:26:50
You have the most beautiful place here.
:26:53
Thank you.
:26:54
l think l could stay here for ever.
Oh, non! You are too young for that.
:26:59
lt is a good place to sit and remember,