:16:00
Eso es sólo una página.
:16:02
Es la única página.
:16:11
Disculpen.
:16:13
Gracias.
:16:15
-Mala idea.
-Espere un momento.
:16:17
-Una cámara interesante.¿Puedo verla?
-Por supuesto.
:16:21
Es nueva, ¿verdad?
:16:23
¡Por favor! ¡Pare!
:16:25
Qué mala suerte.
:16:28
Eso no ha estado bien.
:16:31
-No debería haberlo hecho.
-Lo sé.
:16:34
No es prudente
que nos vean juntos.
:16:38
Bien o mal, la gente hablará.
Mejor que nos despidamos.
:16:43
-Es una lástima.
-Adiós.
:16:46
¿Qué pasa?
¿Tiene miedo?
:16:48
-¿De usted?
-Sí.
:16:50
No.
:16:51
Nos quedan varios días de viaje,
y no soporto la monotonía.
:16:56
Siempre puede dar
largos paseos al sol.
:16:59
¿Y si llueve?
:17:03
Es imposible.
:17:06
-Es especialmente imposible para Ud.
-Sí.
:17:10
Estar con Ud da que hablar,
y no quiero ver mi foto en la prensa.
:17:17
Iré por mi lado
:17:20
y usted por el suyo.
:17:31
¡Socorro!
:17:34
Espera. Déjame...
Cómo pesas.
:17:38
-¿Necesita ayuda?
-Sí. Pesa mucho.
:17:42
Vamos, amigo.
:17:44
Suelta.
:17:46
-Sujételo por el otro lado, papá.
-Gracias. Es Ud de gran ayuda.
:17:50
¿Cómo te metiste en ese lío?
:17:52
Me enredé.
:17:55
¿No podrías bajar?
:17:59
-Eres todo un muchachote.
-Tú también eres todo un muchachote.