:17:03
Es imposible.
:17:06
-Es especialmente imposible para Ud.
-Sí.
:17:10
Estar con Ud da que hablar,
y no quiero ver mi foto en la prensa.
:17:17
Iré por mi lado
:17:20
y usted por el suyo.
:17:31
¡Socorro!
:17:34
Espera. Déjame...
Cómo pesas.
:17:38
-¿Necesita ayuda?
-Sí. Pesa mucho.
:17:42
Vamos, amigo.
:17:44
Suelta.
:17:46
-Sujételo por el otro lado, papá.
-Gracias. Es Ud de gran ayuda.
:17:50
¿Cómo te metiste en ese lío?
:17:52
Me enredé.
:17:55
¿No podrías bajar?
:17:59
-Eres todo un muchachote.
-Tú también eres todo un muchachote.
:18:03
-¿Sí? ¿Por qué?
-Todo el barco habla de ti.
:18:06
-¿En serio? ¿Qué dicen?
-No lo sé.
:18:10
Cada vez que empiezan a hablar de ti,
me hacen salir de la habitación.
:18:17
-No lo entiendo.
-Le toca a usted.
:18:23
Tienes que ir con cuidado.
Podrías hacerte daño.
:18:25
Cuando era niña, caí
y me rompí una pierna.
:18:28
¿Cómo la tienes ahora?
:18:30
-Creo que bien.
-Entonces, ¿de qué te quejas?
:18:35
No me que...
:18:37
Perdona.
:18:40
Cóctel de champán, por favor.
:18:43
-¿Tiene tabaco?
-El camarero de la sala de fumadores.
:18:48
-¿Tiene champán rosado?
-Sí, señor.
:18:50
Póngame de ése.
:18:57
Buenas noches.
:18:59
Un cóctel de champán, por favor.