:03:15
Etsuko, ¿ quieres bailar conmigo ?
:03:19
- Si, ¿ bailamos ?
- ¡ Claro !
:03:21
Shiraishi, ¿ porque no bailas con Hiroko?
:03:31
¡ Hermano !
:03:45
¡ Oye !
:03:50
¿ Que te pasa ?
:03:53
Le haces daño a Hiroko.
:03:56
¿ Por que has roto tu compromiso con Hiroko ?
:04:02
Sabes que ella se preocupa por ti
:04:07
No es normal en ti
:04:13
No puedo ... no puedo casarme con ella
:04:18
Desgraciadamente, debo quedarme en este pueblo
:04:22
Este no es tu comportamiento habitual.
¿ Que tienes que hace aquí ?
:04:32
¡ Vuelve a la fiesta !
:04:34
H... ¡ he ! ¡ Espera !
¡ Hay fuego !
:04:53
- ¿ Y mi hermano ?
- Tu hermano ... ha corrido hacia el fuego