:04:02
Sabes que ella se preocupa por ti
:04:07
No es normal en ti
:04:13
No puedo ... no puedo casarme con ella
:04:18
Desgraciadamente, debo quedarme en este pueblo
:04:22
Este no es tu comportamiento habitual.
¿ Que tienes que hace aquí ?
:04:32
¡ Vuelve a la fiesta !
:04:34
H... ¡ he ! ¡ Espera !
¡ Hay fuego !
:04:53
- ¿ Y mi hermano ?
- Tu hermano ... ha corrido hacia el fuego
:05:07
¡ Las llamas son enormes !
¡ Seguidme !
:05:18
¡ Por aquí !
¡ Por aquí !
:05:24
¡ Esperad !
:05:28
¡ ¿ Quién es ese ?!
:05:31
Usted es el Sr. Shiraishi, ¿ no ?
:05:34
Las llamas son muy peligrosas, es mejor esperar aquí
:05:37
¡ No lo entiende !
¡ No podemos dejar que se extienda !
:05:40
¡ Hemos decidido apagarlo !
:05:41
¿ Pero arriesgáis vuestras vidas !
:05:44
¡ Es bastante grande !
¡ Vamos, vamos !
:05:47
- ¡ Donde vais !
- ¡ Vamos a apagarlo !
:05:50
Vamos, ¡ dejarlo !
¡ Volved !