:23:00
Déjala en paz.
:23:01
Este no es lugar para ella,
:23:04
nada bueno puede pasarle aquí.
:23:09
Te has enamorado de ella.
Ten cuidado.
:23:13
No dejes que Osugi se entere.
:23:16
Okayo es su hermana,
pero Osugi la mataría.
:23:20
¡Eres un pájaro de mal agüero!
:23:22
¡Solo espera y lo verás!
:23:37
¡Para con eso, viejo!
:23:42
¡Cállate!
:23:46
¿No te gustan las canciones?
:23:48
Es tu voz.
:23:50
Pensé que tenía una bella voz.
:24:11
¿Otaki te ofreció un trago, Samurai?
:24:15
No puedo tener tanta suerte todos los días.
:24:19
¿Quieres beber?
:24:22
Oh, gracias.
:24:24
Entonces arrástrate y suplícalo.
:24:27
¿Que?
:24:28
En cuatro patas.
:24:31
Tu pretendes ser samurai.
:24:35
¿Y bien?
:24:37
Quiero ver si un samurai
sabe imitar a un perro.
:24:41
¡Lo haré!
:24:45
Pero no es gracioso.
:24:48
Debías habérmelo pedido
:24:51
cuando yo era un samurai,
:24:54
de verdad.