:24:11
¿Otaki te ofreció un trago, Samurai?
:24:15
No puedo tener tanta suerte todos los días.
:24:19
¿Quieres beber?
:24:22
Oh, gracias.
:24:24
Entonces arrástrate y suplícalo.
:24:27
¿Que?
:24:28
En cuatro patas.
:24:31
Tu pretendes ser samurai.
:24:35
¿Y bien?
:24:37
Quiero ver si un samurai
sabe imitar a un perro.
:24:41
¡Lo haré!
:24:45
Pero no es gracioso.
:24:48
Debías habérmelo pedido
:24:51
cuando yo era un samurai,
:24:54
de verdad.
:25:01
Tienes razón.
:25:04
Él es solo uno de nosotros ahora.
:25:08
Pero tu fuiste
:25:11
¿realmente un samurai?
:25:14
Yo conocí algunos samurais de verdad.
:25:20
Pero ninguno tan abatido
:25:23
ni tan falta de casta como tu.
:25:33
En cierta época,
:25:35
yo viví en la capital.
:25:40
Estuve directamente
:25:42
bajo las órdenes
del Gobernador general.
:25:45
Tenia lo que quería
con sólo mover un dedo.
:25:49
Tenia criados que me
lavaban la espalda, al bañarme.
:25:54
¡Mentiroso!
:25:56
¡Callate, mujer indecente!
:25:58
Y quien le mendiga dinero
a una mujer indecente.