:25:01
Tienes razón.
:25:04
Él es solo uno de nosotros ahora.
:25:08
Pero tu fuiste
:25:11
¿realmente un samurai?
:25:14
Yo conocí algunos samurais de verdad.
:25:20
Pero ninguno tan abatido
:25:23
ni tan falta de casta como tu.
:25:33
En cierta época,
:25:35
yo viví en la capital.
:25:40
Estuve directamente
:25:42
bajo las órdenes
del Gobernador general.
:25:45
Tenia lo que quería
con sólo mover un dedo.
:25:49
Tenia criados que me
lavaban la espalda, al bañarme.
:25:54
¡Mentiroso!
:25:56
¡Callate, mujer indecente!
:25:58
Y quien le mendiga dinero
a una mujer indecente.
:26:05
La vida tiene altas y bajas.
:26:10
No hay nada de que avergonzarse.
:26:15
¿Como te atreves,
nuevo inquilino?
:26:19
Te estás buscando un castigo.
:26:22
¿Me vas a matar?
¿Y donde está tu sable?
:26:32
Solo bromeaba.
No tengo sable.
:26:36
Esta es tu espada.
:26:40
No tiene gota de filo.
:26:46
Eso insulta en lugar de herir.
:26:50
¡Ven! Te invito a un trago.
:26:54
Que bien.
:26:58
¡Viejo, eres todo
un personaje!