:38:12
Mi marido me pega sin razón.
:38:14
Tengo una vida de perro.
:38:18
Ahora...no está tan mal como parece.
:38:22
Jaque mate!
:38:25
Crees que no estoy tan mal?
:38:26
Nunca he tenido
una comida decente
:38:31
Y que he tenido?
:38:34
Debes haber pasado
por pruebas difíciles.
:38:47
Es tiempo de renunciar al juego.
:38:50
No es mi día.
:38:52
¿Probamos de nuevo?
:38:54
Adelante.
:39:09
Anciano...
:39:11
¿Las cosas serán
tan difíciles en el otro mundo?
:39:16
Claro que no.
Tu respirarás más fácilmente.
:39:21
Ten paciencia.
:39:24
Même la pitié de Buddha
coûte de l'argent.
:39:30
Hiciste trampa. Yo te vi.
:39:33
¿De que hablas?
:39:34
Te equivocas.
:39:37
Lo vi con mis propios ojos.
:39:40
¿Que importa?
Si no has perdido nada.
:39:44
Cualquiera creería
que perdiste una fortuna.
:39:46
Hiciste trampa.
:39:48
¿Para que?
:39:50
Eh pues... para...
:39:54
¿Por que lo haría?
:39:55
Es indecente.
:39:57
Nunca he oído esa palabra.
:39:59
Cálmate, Tsugaru.
Intenta comprenderlos.