:04:00
Brat ti je doao mrtav
pijan traeæi nevolju.
:04:03
Viski!
:04:04
Prvi je potegao
na Hollidaya.
:04:05
Ovamo!
:04:10
Kako hoæe, Ed.
:04:12
Ostavi oruje,
ako eli ostati ovdje.
:04:28
Ostavi flau!
:04:33
Nema anse, Doc.
Bailey je doveo jo dvojicu.
:04:38
Bjeimo
dok jo ima vremena.
:04:41
Cijeli grad, ukljuèujuæi i onog
bezveznog erifa, te pokriva.
:04:49
Bio u pravu ili ne, ako ubije
jo nekoga, objesit æe te.
:04:53
Doc!
Uopæe me ne slua.
:04:59
Kate, g. Bailey je doao èak iz Fort
Wortha da to rijeimo kao gospoda.
:05:05
Gospoda!? Ne bi bilo
pristojno da napustim grad.
:05:08
Nemoj ti meni opet o gospodi!
- To je pitanje morala.
:05:14
Ali, netko kao ti
to ne moe razumjeti.
:05:20
Zato me uvijek tretira
kao ljam?
:05:23
Nisi nita bolji od mene!
:05:25
To je diskutabilno.
- Je li?
:05:28
Ti i tvoja junjaèka tuga!
:05:31
E, pa da ti kaem neto,
Doc Hollidayu.
:05:33
Sva ta fina odjeæa i filozofiranje
ne èine te gospodinom!
:05:36
Ti si ljam kao i ja.
:05:40
Muka mi je od prièe
o plantai u Georgiji
:05:43
i o tvojim finim prijateljima!
Svi su oni bivi! Bivi!
:05:52
Da, jesu.
:05:54
A ja sam ovdje sa tobom.
:05:56
Obitelj ti je gladovala poslije
rata da bi ti zavrio za zubara.