:05:05
Gospoda!? Ne bi bilo
pristojno da napustim grad.
:05:08
Nemoj ti meni opet o gospodi!
- To je pitanje morala.
:05:14
Ali, netko kao ti
to ne moe razumjeti.
:05:20
Zato me uvijek tretira
kao ljam?
:05:23
Nisi nita bolji od mene!
:05:25
To je diskutabilno.
- Je li?
:05:28
Ti i tvoja junjaèka tuga!
:05:31
E, pa da ti kaem neto,
Doc Hollidayu.
:05:33
Sva ta fina odjeæa i filozofiranje
ne èine te gospodinom!
:05:36
Ti si ljam kao i ja.
:05:40
Muka mi je od prièe
o plantai u Georgiji
:05:43
i o tvojim finim prijateljima!
Svi su oni bivi! Bivi!
:05:52
Da, jesu.
:05:54
A ja sam ovdje sa tobom.
:05:56
Obitelj ti je gladovala poslije
rata da bi ti zavrio za zubara.
:06:02
Ba si lijepo ispao!
:06:04
Sigurno su ponosni na tebe.
:06:16
Da vie nikad nisi
spomenula moju obitelj!
:06:20
Doc, molim te.
:06:24
Doc, molim te.
:06:27
Zaboravi Baileya!
:06:29
Hajdemo odavde dok jo
ima vremena.
:06:35
Moemo i u Laredo,
kao to si rekao,
:06:38
da napravimo neto
u vezi tvog kalja.
:06:40
Pogorava se sve vie.
:06:42
Tvoja briga za moje zdravlje
je vrlo dirljiva.
:06:45
Zna to osjeæam.
- Toèno znam to osjeæa.
:06:54
Ne znam to bih
da ti se neto desi.
:06:57
Izgubila bi plaæene obroke.