:47:01
Eso es imposible.
:47:02
Ven a ver.
:47:11
Lo quitaron.
:47:13
¿Es una broma del carnaval?
:47:17
Es una broma de alguien.
:47:21
¿Qué crees qué deberíamos hacer?
:47:24
¿Llamar a tu padre?
:47:29
Creo que será lo mejor.
:47:47
¿No contestan?
:47:49
Inténtalo otra vez.
La operadora podría estar de juerga.
:47:59
No hay línea.
:48:03
Aquí está bien.
:48:05
No hay electricidad,
no está el rotor, y ahora esto.
:48:09
Tres veces no puede ser
una coincidencia.
:48:11
¿Qué quieres decir?
:48:15
Las cuentas se ajustan en el carnaval.
:48:19
¿Contigo, conmigo...
:48:22
o con mi padre?
:48:24
Es el auto de Maxwell.
También es la casa de Maxwell.
:48:33
¿Qué es eso?
:48:34
Tambores, en la aldea.
:48:37
Se oyen a kilómetros de distancia.
:48:43
Necesitamos un trago.
:48:46
Sí, ¿verdad?
:48:55
¿No se preocuparán en casa de tu padre?
:48:58
No, es el carnaval.
Esperan que me tarde horas.