:01:02
- ¿Qué le sirvo, señor?
- Ron con ginger-ale, dos.
:01:05
- Sólo agua.
- No lo vi antes.
:01:08
Pero ahora puedo verles
las caras y decirles...
:01:10
que mi abuela era
de ascendencia africana.
:01:13
Llegó en un barco negrero
como las de ellos.
:01:15
Sí, puedo decirles:
"Ahora soy uno de ustedes".
:01:23
- Salud.
- Salud.
:01:25
CLUB SANTA MARTA
:01:26
CLUB SANTA MARTA
:01:54
- Hola.
- Quiero hablar contigo.
:01:58
¿Sí? ¿Quién diablos eres?
:02:01
- Fleury, Maxwell Fleury.
- Sí.
:02:04
Así es.
:02:05
¿Qué quieres? ¿Hacer una contribución
al Fondo Belfontaine?
:02:08
- ¿Qué?
- Al Fondo Belfontaine.
:02:11
Quiero hablar contigo a solas.
:02:13
Hay algo que se necesita
arreglar entre nosotros.
:02:15
No sé qué puede ser.
:02:17
Sea lo que sea, hagámoslo adentro.
:02:43
- ¿Esperas a una chica?
- ¿Una chica? ¿Para qué quiero una chica?
:02:53
Perdón.
:02:59
¿Pasamos?