:02:01
- Fleury, Maxwell Fleury.
- Sí.
:02:04
Así es.
:02:05
¿Qué quieres? ¿Hacer una contribución
al Fondo Belfontaine?
:02:08
- ¿Qué?
- Al Fondo Belfontaine.
:02:11
Quiero hablar contigo a solas.
:02:13
Hay algo que se necesita
arreglar entre nosotros.
:02:15
No sé qué puede ser.
:02:17
Sea lo que sea, hagámoslo adentro.
:02:43
- ¿Esperas a una chica?
- ¿Una chica? ¿Para qué quiero una chica?
:02:53
Perdón.
:02:59
¿Pasamos?
:03:08
- ¿Te sirvo un whisky?
- No.
:03:13
No me parece que el hombre común
deba beber hasta morir.
:03:17
Eso lo dejo
para los coroneles retirados.
:03:19
¿Recuerdas esa canción?
:03:34
¿Sabes? Estuve casado, Fleury.
:03:37
Estuve en el hospital
en Trípoli durante la guerra.
:03:40
Mi esposa se enamoró
de un músico polaco...
:03:42
y creyó que lo mejor
era un divorcio rápido.
:03:45
- ¿Qué significa eso?
- ¿Qué significa? Nada. Es sólo un hecho.
:03:50
Otra oportunidad.
:03:51
Eso es lo que se necesita,
otra maldita oportunidad.
:03:55
¿Qué se necesitaba arreglar?
:03:58
- Quiero que dejes en paz a mi esposa.
- ¿A tu esposa?