:32:01
Y vivía en un mundo en el que Uds.
Se movían sólo como sombras...
:32:06
aterradoras o ignoradas.
:32:09
Ahora he vivido en los dos mundos
de Santa Marta.
:32:13
Sé cómo piensan los dos,
qué sienten los dos.
:32:18
También sé que no pueden existir...
:32:22
si están aislados uno del otro
por la sospecha y el miedo...
:32:26
cada uno con su propia soledad...
:32:29
como ningún ser humano puede existir
con su propia soledad.
:32:35
Puedo ayudarlos a construir ese puente.
:32:40
Les pido su fe, su confianza.
:32:44
No me las nieguen.
:32:49
Responderé preguntas del público.
:32:56
El público puede hacer preguntas.
:32:59
Yo tengo algunas, Sr. Presidente.
:33:06
Me conmovió el discurso del Sr. Fleury
tanto como a los demás.
:33:11
Coincido con él
en que los dos mundos no existen...
:33:13
separados.
:33:17
La pregunta que me gustaría
hacerle al Sr. Fleury es ésta:
:33:21
¿cree que el único problema aquí
es de color?
:33:26
¿Dice que ésa es la razón
por la que deberíamos votar por él?
:33:30
¿Dice: "Voten por mí
porque soy uno de ustedes"?
:33:34
¿Eso dice, Sr. Fleury?
:33:36
Porque si es así,
me gustaría hablar de ese tema...
:33:40
con su permiso, Sr. Presidente.
:33:45
El Sr. Fleury dijo que ha existido
en los dos mundos de Santa Marta.
:33:49
- ¿Cuál creen que representará?
- Me gustaría responder eso.
:33:52
Cuando acabe, Sr. Presidente.
:33:56
¿El Sr. Fleury también responderá esto?
:33:59
Dijo que vino esta noche
sólo para decir la verdad.