:58:01
Debería dejar esta isla,
llevarme a Sylvia...
:58:03
comenzar de cero en otra parte.
:58:05
- ¿Crees que sería lo mejor?
- ¿Tengo alternativa?
:58:08
Puedo verme entrando en el club.
:58:10
¿Alguien quiere jugar al tenis?
Ahí está Fleury.
:58:13
Es perfecto para dobles mixtos.
Su abuela era un poco negra.
:58:16
Tus raíces están aquí.
Tu vida está aquí.
:58:19
Es fácil hablar de comenzar de cero.
:58:22
Pero ¿qué harías?
:58:23
¿Adónde irías?
:58:25
¿Qué saben los Fleury
además de administrar una plantación?
:58:30
Nada.
:58:33
Piénsalo. Habla con Sylvia.
:58:36
Que lo piense.
Que hable con Sylvia.
:58:38
Sobre todo, debemos mantener la calma.
:58:41
Lo mejor es no precipitarnos.
:58:44
Comportarnos como si nada
extraordinario hubiera ocurrido.
:58:47
De otro modo, dirán:
"Miren a los Fleury.
:58:50
No osan levantar la cabeza en público".
:58:53
Ve al club esta noche.
Compórtate con naturalidad.
:58:56
No evites a la gente
y nos les envíes demasiados tragos.
:59:00
No. Yo no iré.
:59:01
No quiero que parezca
que el clan se congrega.
:59:04
Pero compórtate
como si nada hubiera ocurrido.
:59:07
- El almuerzo está listo, señora.
- Gracias, Mary.
:59:28
Felicitaciones.
:59:30
Fue una gran serie de artículos,
lo mejor que he leído de la isla.
:59:33
Y el de hoy fue el mejor.
:59:36
Dijo cosas que necesitaban decirse.
:59:38
Desde mi punto de vista,
no sabe cuánto se lo agradezco.
:59:41
- ¿En qué sentido?
- En todos los sentidos.
:59:44
No confiaban en mí.
Los de aquí, los antillanos...
:59:47
me consideraban un Fleury,
un hacendado feudal...
:59:49
que compró a sus ancestros
en el mercado.
:59:51
Pero ¿ahora? Me lanzaré por la
asamblea legislativa. ¿Por qué no?
:59:56
Soy una combinación de blanco y negro,
de lo nuevo y lo viejo.
:59:58
Tengo un pie en los dos campos.