1:39:00
No seas ridícula.
La nobleza inglesa no es tan sagrada.
1:39:05
Piensa en Euan. Piensa en las bromas
que se harían al respecto.
1:39:09
Debiste haber pensado en eso
hace dos meses.
1:39:12
No sabía entonces
lo de mi abuela jamaiquina.
1:39:17
¿Ésa es la única razón
por la que te niegas a desposarlo?
1:39:22
Sí.
1:39:25
Si tuvieras la oportunidad,
si todo fuera distinto...
1:39:27
- No es distinto.
- Lo sé. Pero ¿y si lo fuera?
1:39:31
¿No darías cualquier cosa
para desposarlo?
1:39:35
Sí.
1:39:38
Muy bien.
1:39:42
Te debo un favor.
1:39:45
No dudes sobre tu matrimonio con Euan.
1:39:48
No hay una gota de sangre africana
en tus venas.
1:39:50
Mi esposo no es tu padre.
1:39:58
- ¿No?
- No.
1:40:03
Entonces, ¿quién?
1:40:05
Eso es irrelevante.
Lo mejor es que no lo sepas.
1:40:09
Es completamente inglés.
Puedes estar segura.
1:40:12
Le diré a lord Templeton quién es.
1:40:15
Tiene derecho a saber
quién será el otro abuelo...
1:40:18
de sus nietos.
1:40:21
Decirle a él será lo más difícil
que he tenido que hacer.
1:40:25
Pero debe hacerse.
1:40:28
Podría tener tus ideas anticuadas.
1:40:33
Debo pedirte la misma consideración
que tú me pediste.
1:40:36
Preferiría que tu padre...
1:40:41
Preferiría que mi esposo no lo supiera.
1:40:45
Siempre fuiste muy abnegada.
1:40:48
Nunca concebí la posibilidad
de que hubiera otro en tu vida.
1:40:52
Los hijos no lo piensan.
1:40:54
Creen que los errores son su privilegio.