:33:00
50,000.
:33:03
No more bids? Attention!
Going to the highest bidder.
:33:07
- Let's go.
- 50,000, signori.
:33:11
He's leaving.
Should I go?
:33:14
Sure, go on!
:33:17
Please, Signori,
a moment more.
:33:19
50,000 going once...
50,000 going twice...
:33:22
gone!
:33:36
Got it?
It's over with Diana too.
:33:38
Salvatore!
:33:42
Courage, man!
Go! Go!
:33:46
Thanks, Salvatore.
:33:48
I'm sorry,
but I had no more.
:33:51
I'm sorry too, Grandpa.
:33:53
Thanks... thanks...
The boat's not what counts.
:33:55
Come on, let's go.
:34:13
It's always his fault!
He's ruined my life! Look at it!
:34:17
Stop it, Diana!
:34:18
No, that's it! First Domenico,
and now Renato.
:34:23
I can't go out with him.
He forbids it!
:34:26
And why not?
What has he done wrong?
:34:28
Nothing! He just said
that he loves me.
:34:32
He only wants to marry me.
:34:35
Come on, Diana.
It'll all work out.
:34:38
No! It's not fair. Tonight,
he was going to take me dancing.
:34:42
For a month, he's been promising.
Everybody's going and I--
:34:44
- Where to?
- To the Co-op party.
:34:48
Get yourself ready. I'll take you.
Move it! Get dressed!
:34:52
- But... Papa?
- Hurry up!
:34:54
I told you,
I'll take care of it!
:34:56
- No, Diana. Papa said no!
- Papa's wrong!