:09:04
you wouldn't have been
bothered like that.
:09:13
Look, I don't know you.
Please leave me alone.
:09:16
I don't know you, either.
Please let me walk you home.
:09:19
Those two good-for-nothings
upset you just now
:09:21
and they might...
I feel it's my duty.
:09:24
Please don't put yourself out
for me. I live nearby.
:09:28
-Can't I walk you home?
-No. lt's better if you don't.
:09:32
You surely don't think
I want to bother you too?
:09:34
No, I don't.
But a while ago, you too...
:09:36
Maybe... maybe... it...
it seemed like that to you, but...
:09:44
Anyhow, I realized almost
immediately that you were crying...
:09:47
...in a way that broke my heart.
:09:53
And I thought, excuse me
for saying this, I thought...
:10:03
Very well, I'll come clean.
:10:06
I approached you then
because...
:10:09
Well, I would have liked...
:10:12
But then I realized you weren't...
:10:19
It's all clear. Now, may l
walk you home?
:10:23
You can trust me.
:10:37
No, I won't leave you here alone.
:10:40
Come on!
:10:46
How often you hear people say
that because of some woe...
:10:50
But you didn't have that
in mind, I hope.
:10:53
A pretty young woman
like you...
:10:57
You're foreign, aren't you?
Where are you from?