:31:04
I see you like my books.
If they interest you, take them.
:31:08
I've already read them.
:31:11
I read them to help me fall
asleep. lt's become a habit.
:31:15
Here! They're fun to read.
:31:20
No, no, no... Take these too!
:31:26
Especially as you certainly have
plenty of time for reading.
:31:41
I don't know how you can
stay indoors all day long.
:31:59
You're a good girl. lt's a pity
to see you wasted like this.
:32:05
It seems almost impossible
that today, a girl...
:32:11
But don't you ever go anywhere?
:32:15
To the movies, for a walk...
:32:28
Shall we go out together,
some times?
:32:30
This evening, for example? Agreed?
:32:34
Yes?
:32:38
Is it you who doesn't want to...
:32:41
... or is it your grandmother who
won't give you her permission?
:32:45
If that were the case, it would
be easy: don't ask permission...
:32:48
... and we'll go slip out unseen.
:32:58
Well, I see...