:33:01
Let's not talk about it any more.
:33:03
If that's your attitude...
:33:07
But I'd think it over
if I were you.
:33:33
At first, Grandma wasn't keen
on my borrowing the books.
:33:38
She's suspicious of everybody
and everything!
:33:44
She wanted me to read them
out to her, one by one.
:33:49
For days and days, I read her
stories about stranglers,
:33:53
policemen and
international spies...
:33:57
Grandma got very caught
up in those stories...
:34:00
...that I could hardly
understand,
:34:03
lost, as I was,
in my own thoughts.
:34:07
How badly you're reading, Natalia!
I can't understand anything!
:34:17
... and he tightened
the slip-knot...
:34:23
-Go on!
-I was tired and on edge.
:34:27
He hardly ever left
the house then,
:34:30
but I rarely saw him.
:34:32
I heard him pacing back
and forth in his room,
:34:35
until one day...
:34:38
Who is it?
:34:41
It's me.
:34:50
-l've brought you some more books.
-That's very kind. Thank you.
:34:59
-What are you making?
-A carpet.