:32:00
Es usted una joven buena. Es una lástima
verla desperdiciarse así.
:32:06
Parece casi imposible que hoy día, una chica...
:32:12
¿Pero no sale alguna vez?.
:32:15
Al cine, un paseo...
:32:28
¿Saldremos juntos, un día de estos?.
:32:31
¿Esta tarde, por ejemplo?. ¿Le parece?.
:32:34
¿Sí?.
:32:39
¿Es usted quien no quiere...
:32:41
... o es su abuela quien no se lo permite?.
:32:45
Si fuera ése el caso, sería fácil:
no le pida permiso...
:32:49
... y saldremos sin ser vistos.
:32:58
Bien, ya veo...
:33:01
No hablemos más del asunto.
:33:04
Si esa es su actitud...
:33:08
Pero yo lo pensaría mejor si fuera usted.
:33:33
Al principio, a la abuela no le interesaba
que pidiera prestados los libros.
:33:38
¡Ella sospecha de todos y de todo!.
:33:45
Ella quería que yo se los leyera
en voz alta, uno a uno.
:33:50
Durante días y días, yo le leía historias
sobre estranguladores,
:33:53
policías y espías internacionales...
:33:57
La abuela se enganchó a esas historias...