:33:01
No hablemos más del asunto.
:33:04
Si esa es su actitud...
:33:08
Pero yo lo pensaría mejor si fuera usted.
:33:33
Al principio, a la abuela no le interesaba
que pidiera prestados los libros.
:33:38
¡Ella sospecha de todos y de todo!.
:33:45
Ella quería que yo se los leyera
en voz alta, uno a uno.
:33:50
Durante días y días, yo le leía historias
sobre estranguladores,
:33:53
policías y espías internacionales...
:33:57
La abuela se enganchó a esas historias...
:34:00
...que yo apenas comprendía,
:34:03
sumida, como estaba,
en mis propios pensamientos.
:34:08
¡Qué mal estás leyendo, Natalia!.
¡No puedo entender nada!.
:34:17
... y él apretó el nudo...
:34:23
- ¡Continúa!.
- Yo estaba cansada e inquieta.
:34:28
Él apenas dejaba la casa por entonces,
:34:30
pero yo raramente le veía.
:34:33
Le oía en su habitación de acá para allá,
:34:36
hasta que un día...
:34:38
¿Quién es?.
:34:42
Soy yo.
:34:51
- Le traigo algunos libros más.
- Es muy amable. Gracias.