:23:00
Pa makar i malenu, kao to je moja.
:23:03
Ja imam samo staru baku.
Staru i skoro slepu...
:23:09
Svi ostali su pobegli.
Prvi je pobegao moj otac.
:23:13
To je bilo tako davno
da ga se èak i ne seæam.
:23:16
Onda je otila i majka...
:23:20
... sa nekim ko nije bio
moj otac.
:23:23
Tako da sada moja baka,
:23:26
zbog straha da æu
upasti u nevolje,
:23:29
a buduæi da je slepa
i da ne moe da me prati,
:23:33
ponekad uzme iglu...
:23:37
... i zakaèi moju suknju za svoju!
:23:40
- ta?
- Istina je.
:23:45
Ma hajde... ta to prièate?
:23:48
Istina je! Ne verujete mi?
Ipak je tako!
:23:51
Ali, ne smejte se mojoj baki...
Ja nju ipak volim.
:23:56
Ali nije reè o meni...
Trebalo je da vi...
:23:59
... isprièate ko ste,
gde ivite, èime se bavite...
:24:03
- S kim ivite...
- Da, ali kasnije...
:24:06
Bolje da prvo odluèimo,
kuda æemo sada?
:24:08
Za bioskop je prekasno,
a tamo i ne moe da se prièa.
:24:11
- Zato ne odemo...?
- Mislila sam da ste shvatili...
:24:16
Moram da se vratim tamo.
:24:20
Oèekujem jednu osobu.
:24:22
Oh...
:24:26
Mislila sam da ste razumeli...
:24:28
Zbog toga sam rekla
da ne brinete,
:24:32
ali ako elite,
moete da mi pravite drutvo.
:24:35
Sa zadovoljstvom! To je prava èast!
:24:38
Nita drugo ne elim...
Evo, tu smo!
:24:43
Mogu li da pitam
koga èekamo?
:24:45
U koliko sati treba da se pojavi
ta osoba?
:24:47
Ne radi se o nekom
taènom vremenu.
:24:49
Ah, odlièno! Nadajmo se
da mu se ne uri!
:24:53
Pokisnuæemo!
Uskoro æe kia...
:24:55
Ne, neæe biti kie. Samo je malo vlano.
Noæu je uvek tako.