:21:02
I'm not her fiance.
:21:04
- What are you then?
- Just a friend...
:21:07
- That sounds suspicious...
- I don't mean that way, Dad.
:21:10
- Then what do you mean?
- Look, give me a break.
:21:13
- Here's the alcohol.
- Have it diluted.
:21:17
I got some port wine.
:21:19
Drink it yourself.
We'll have a more robust drink.
:21:24
Well, are we all here?
Let's sit down.
:21:31
It's Veronica.
:21:33
Aren't you going to welcome her,
friend?
:21:36
At last!
:21:37
Is Boris home?
We're from the factory.
:21:40
Please, come in.
:21:41
I thought it was the fiancee.
:21:44
- We've come from the factory.
- What about the presents?
:21:48
- Sorry. This one's yours.
- Yes... Thank you.
:21:52
On behalf of the Factory
Committee...
:21:55
Comrade Boris, you must fight
to the last drop of your blood.
:21:58
Smash the accursed fascists,
:22:01
and we, in the factory, will fulfil
and overfulfil our quotas.
:22:07
We've heard all that before.
:22:10
You'd betterjoin us
and drink to my son, Boris.
:22:18
Well, I suppose...
:22:21
life in this world of ours
is not yet
:22:27
what we would like it to be.
:22:31
Now you're going to war, Boris...
:22:44
- Let's drink.
- To you.
:22:47
Irina! What about Grandma?
:22:55
We saw my brother off last night.
My mother was crying...
:22:59
- What about you?
- I was too.