:22:01
and we, in the factory, will fulfil
and overfulfil our quotas.
:22:07
We've heard all that before.
:22:10
You'd betterjoin us
and drink to my son, Boris.
:22:18
Well, I suppose...
:22:21
life in this world of ours
is not yet
:22:27
what we would like it to be.
:22:31
Now you're going to war, Boris...
:22:44
- Let's drink.
- To you.
:22:47
Irina! What about Grandma?
:22:55
We saw my brother off last night.
My mother was crying...
:22:59
- What about you?
- I was too.
:23:02
- On whose behalf, the committee's?
- I wasn't thinking about that.
:23:08
There's no one to see off in our
family, we have 3 girls and Mom.
:23:12
It's somewhat embarrassing...
I feel left out...
:23:15
Yes, and when they come back,
you'll really envy us.
:23:18
The trouble is, not all of them
will be coming back.
:23:22
For those who don't,
a magnificent monument,
:23:25
with their names inscribed in gold.
:23:29
Irina, don'tjust sit there.
Fill the glasses.