:57:02
Please, Veronica, this can't go on.
:57:05
You're always so irritable,
always criticizing.
:57:12
Tell me,
how can I make you happy?
:57:16
Just disappear.
:57:21
Come in, it's open.
:57:24
Come in!
:57:26
Mark, pardon my invasion.
:57:30
Not at all. It's a pleasure.
Here, let me take that.
:57:33
Did you see the paper? The Germans
have advanced in the Caucasus.
:57:36
Yes, it's awful.
:57:39
But we'll show them
what we're made of yet!
:57:41
Please make yourself comfortable.
It's warm here.
:57:45
Your place is nice and cozy.
:57:50
My wife and children are in
Tashkent, so I'm kind of homeless.
:57:54
- Good day, Veronica.
- Good day.
:57:57
- Where are you going, darling?
- To the hospital. I'm on duty.
:58:00
Bundle up. It's very cold.
:58:02
I admire your wife.
She's so honest...
:58:08
She must be very happy with you.
:58:10
- I was looking for you at the
Philharmonic. - Was there a concert?
:58:15
No. But are you going
to the birthday party tonight?
:58:19
I might.
:58:21
- What are you giving her?
- What can I give her?
:58:24
The war! Yes, this war.
:58:28
It's nothing gorgeous, of course,
but tie a little trifle to it
:58:32
and Antonina will be pleased.
:58:34
It's wonderful! What do I owe you?
:58:37
- It's really nothing, forget it.
- Thank you very much.
:58:39
Mark, can you do me a favor?
:58:42
- Is someone up there?
- No.
:58:46
Could you get
some drugs for me
:58:49
from Feodor Ivanovich?
:58:56
Fine job, Irina. He'll pull through.