:58:00
Bundle up. It's very cold.
:58:02
I admire your wife.
She's so honest...
:58:08
She must be very happy with you.
:58:10
- I was looking for you at the
Philharmonic. - Was there a concert?
:58:15
No. But are you going
to the birthday party tonight?
:58:19
I might.
:58:21
- What are you giving her?
- What can I give her?
:58:24
The war! Yes, this war.
:58:28
It's nothing gorgeous, of course,
but tie a little trifle to it
:58:32
and Antonina will be pleased.
:58:34
It's wonderful! What do I owe you?
:58:37
- It's really nothing, forget it.
- Thank you very much.
:58:39
Mark, can you do me a favor?
:58:42
- Is someone up there?
- No.
:58:46
Could you get
some drugs for me
:58:49
from Feodor Ivanovich?
:58:56
Fine job, Irina. He'll pull through.
:59:00
I hope so.
:59:01
It would be downright mean
of him not to.
:59:04
Irina,
you should have been a man!
:59:06
I'm doing all right as a girl.
:59:09
Veronica! What are you doing
here so early?
:59:12
The clock was fast.
:59:15
Poor girl...
:59:18
I can't forgive her for
what she did to Boris.
:59:23
New patients again!
:59:31
I told them I have no more room.
:59:33
I'm running a hospital,
not a barrel of herrings!
:59:36
- Are these from Kalach?
- From Stalingrad.
:59:39
Some from the front line,
others from the hospitals.
:59:41
No place for us here, either.
:59:43
Don't worry, they'll find room.
:59:46
I'll take 80 men.
:59:50
The rest will have to go
to other hospitals.
:59:54
Let's see now...
:59:57
Please give my regards to Sergei,