:04:17
8:45 a.m.
:04:19
I arrived at No.17, rue Mallebranche.
:04:23
This is where I live,
and this is also where I have my office.
:04:27
It is a very quiet neighborhood.
My clients prefer it this way.
:04:33
-Bonjour, Madame.
-Bonjour, Monsieur Chavasse.
:04:37
It is a neat, normal life we have here.
:04:41
There's just myself,
my daughter, and her cello.
:05:13
-Papa?
-Good morning, Ariane.
:05:15
Good morning, Papa.
:05:21
Did you have a hard night?
:05:24
So-so.
:05:27
Interesting case?
:05:29
So-so.
:05:31
-Tell me about it.
-Never mind.
:05:33
Why not?
:05:35
Never mind!
:05:38
Papa, I'm worried about you.
You've been working every night.
:05:41
It's my busiest season.
:05:43
You need a rest.
:05:44
In my profession, it's like being a doctor.
:05:47
I have to be on call night and day.
:05:49
A good doctor can never rest,
not until the patient is out of bed.
:05:55
I'd never thought of it that way.
:05:57
You shouldn't think of it at all.