:38:04
Will you please stop humming
that idiotic tune?
:38:06
It lacks any musical merit whatsoever.
:38:10
You haven't said one word to me,
you haven't answered one question!
:38:13
-And how did you get that stupid hat?
-What hat?
:38:20
Ariane, are you all right?
:38:22
It's me, Michel.
:38:25
Your friend!
:38:27
Good night, friend.
:38:56
I can't wait to get home and tell my wife.
:38:58
We'll be laughing about this for weeks.
:39:00
I just don't understand it, Monsieur.
I've been in this business many years.
:39:04
My reports have always been 100%correct.
:39:06
You came very close.
You had the right hotel...
:39:09
...the right suite,
the right man, the right gypsies...
:39:12
-...but you had the wrong woman.
-Are you absolutely sure?
:39:15
Different voice, different figure,
different everything.
:39:18
Under the circumstances, Monsieur,
I owe you an apology and a refund.
:39:22
Since I was only 80%correct...
:39:24
...I feel I should return 20%of your money.
:39:26
No, keep it. As far as I'm concerned,
you're the best detective in Paris.
:39:30
Good night, Monsieur.
:39:31
Just remember one thing:
You must not jump to conclusions.
:39:45
Pardon, Mademoiselle.