:50:03
I said please. I need your help.
:50:05
What sort of help?
:50:08
Sit on this, will you?
If you don't sit on it, I can't lock it.
:50:11
-Then you are leaving tonight?
-11:00 plane.
:50:15
You don't stay in one place
for very long, do you?
:50:17
Not if I can help it. Climb up.
:50:27
Who sits on your suitcase
in all those other places?
:50:29
It's a problem, all right.
:50:31
-You're just the right weight.
-Am I?
:50:33
In Japan last year,
they ruined a brand-new suitcase.
:50:36
The whole lid crushed in.
:50:38
What do you expect?
Six geisha girls on one suitcase.
:50:42
-How's that?
-Goodbye, Mr. Flannagan. Happy landing.
:50:48
How about one little drink? An aperitif?.
:50:51
I told you, I have a date.
:50:53
The man you live with?
:50:54
No, this is another man.
A younger man, the man I play with.
:50:57
Wait a minute....
:51:00
You mean there's one man you live with
and another man you....
:51:05
Très intéressant,
as they say on the Left Bank.
:51:07
Not really.
:51:09
I'm not criticizing,
as a matter of fact, I'm all for it.
:51:12
You would be. A man with your record.
:51:15
-What about my record?
-I've been reading up on it.
:51:17
-Where?
-I have my own private library.
:51:21
What kind of a library is that?
:51:23
All sorts of reference works,
like the World Almanac.
:51:27
You read about me in the World Almanac?
:51:29
Naturally. It's very complete.
It's loaded with facts and figures.
:51:32
Like the 10 tallest mountains,
and the population of Portugal...
:51:36
...the average annual rainfall
in New Zealand--
:51:39
What did it say about me?
:51:41
You're way above average,
it doesn't just rain, it pours.
:51:47
You know, you baffle me.
:51:49
-I baffle you?
-Yeah, I can't figure you at all.
:51:53
Of course,
if you give me a little more time.
:51:57
-Shall we sit down?
-Really, I was just returning the hat.