:03:02
Me Ilamo Claude Chavasse.
:03:04
Soy lo que Ilamarían un detective privado.
:03:08
Era lunes, 11 de junio,
a las 6:15 de la mañana.
:03:11
Había hecho la vigilancia nocturna
de la Plaza Vendôme...
:03:14
...enfrente del Hotel Ritz.
:03:34
Para proteger a los inocentes,
Ilamaré esto el caso de Madame X.
:03:39
Claro, ella no era inocente del todo.
:03:42
Mientras que Monsieur X atendía
una conferencia de negocios en Londres...
:03:46
...ella conferenciaba todas las noches
en la suite 14 del Ritz.
:04:17
Las 8:45 de la mañana.
:04:19
Llegué al No. 17 de la calle Malebranche.
:04:23
Aquí es donde vivo
y también donde tengo mi oficina.
:04:27
Es un vecindario muy tranquilo.
Mis clientes lo prefieren así.
:04:33
-Bonjour, Madame.
-Bonjour, Monsieur Chavasse.
:04:37
Aquí Ilevamos una vida normal y ordenada.
:04:39
CLAUDE CHA VASSE - DETECTIVE PRIVADO
:04:41
Solo estamos mi hija, yo y su violonchelo.