:04:17
Las 8:45 de la mañana.
:04:19
Llegué al No. 17 de la calle Malebranche.
:04:23
Aquí es donde vivo
y también donde tengo mi oficina.
:04:27
Es un vecindario muy tranquilo.
Mis clientes lo prefieren así.
:04:33
-Bonjour, Madame.
-Bonjour, Monsieur Chavasse.
:04:37
Aquí Ilevamos una vida normal y ordenada.
:04:39
CLAUDE CHA VASSE - DETECTIVE PRIVADO
:04:41
Solo estamos mi hija, yo y su violonchelo.
:05:13
-¿Papá?
-Buenos días, Ariane.
:05:15
Buenos días, papá.
:05:21
¿ Tuviste una noche difícil?
:05:24
Más o menos.
:05:27
¿Un caso interesante?
:05:29
Más o menos.
:05:31
-Háblame de él.
-Olvídalo.
:05:33
¿Por qué no?
:05:35
¡OIvídalo!
:05:38
Papá, estoy preocupada por ti.
Has estado trabajando todas las noches.
:05:41
Es la época de más trabajo.
:05:43
Necesitas descansar.
:05:44
Mi profesión es como la de un médico.
:05:47
Tengo que estar de guardia día y noche.
:05:49
Un buen médico nunca puede descansar,
no hasta que su paciente esté curado.
:05:55
Nunca lo pensé de esa manera.
:05:57
Ni siquiera deberías pensar en ello.