:07:01
-¿Quién es este hombre?
-¡Ariane, por favor!
:07:04
Es muy atractivo.
:07:06
Es muy desagradable y bastante inmoral.
:07:10
-¿Lo es?
-Y absolutamente nada bueno.
:07:12
-¿Qué hizo?
-Ya basta.
:07:20
Creo que jamás he visto
su rostro en los archivos.
:07:22
¡Ariane! ¿Has revisado mis archivos?
:07:25
No, papá.
:07:27
Quiero decir, sí, papá.
Sólo algunos, cuando estuve limpiando.
:07:30
Ariane, te he dicho mil veces
que no te acerques a esos archivos.
:07:34
Lo intento, papá, pero son tan fascinantes.
:07:37
En el conservatorio, las chicas me envidian
porque tengo una biblioteca privada.
:07:42
¿Biblioteca? Esto no es una biblioteca.
Esto es una cloaca.
:07:47
¿Cómo puedes decir eso? Algunos
de estos casos son tan románticos.
:07:50
-Los leo una y otra vez.
-¿Qué casos?
:07:54
Bueno, supongo que mi favorito
está en el archivo "D".
:07:58
La Duquesa de Devontry y su guía alpino.
:08:01
Es tan triste y tan hermoso.
:08:03
Tu padre casi sufre un infarto
por seguirlos cuando subían el Matterhorn.
:08:08
Cuánto debió amarlo,
para renunciar a todo.
:08:11
El duque, el castillo,
los caballos y los sabuesos.
:08:15
¿ Y para qué? Para dos semanas
de pasión desvergonzada.
:08:18
¡Dos semanas gloriosas!
:08:20
Fue un terrible escándalo
y estaba destinado a tener un terrible final.
:08:24
Pero valió la pena.
:08:25
¿Qué mujer podría pedir más
que morir junto a su amante?
:08:29
Sepultados bajo una avalancha,
fundidos para siempre en un abrazo.
:08:32
Tonterías. Este verano
se descongelarán y todo terminará.
:08:37
Papá, ¿cómo puedes ser tan cruel?
:08:40
¿No tienes ninguna compasión?
:08:42
La tengo. Me compadezco del duque.
Y de los caballos y de los sabuesos.
:08:46
¿ Y el caso del monje benedictino
que renunció a su orden religiosa...
:08:49
...por el amor de una joven viuda?
:08:51
Sólo se casó con él porque quería
la formula secreta del licor.
:08:55
-Papá, eres un cínico.
-Supongo que lo soy.
:08:58
-Disfrutas tu trabajo.
-Supongo que sí.